Cultural Differences in Spatial Composition and Visual Directionality: A Comparative study of English and Chinese Newspaper Advertisements
Keywords:cultural difference, newspaper advertisements, spatial composition, visual directionality
AbstractThis paper aims to demonstrate the notion that visual communication is not an unbiased, universally perceived means of communication. Instead, it is even more culturally loaded than verbal language in that it operates very often at the unconscious level of mind and thus often escapes from critical analysis. This paper draws on Kress and van Leeuwen’s (1996) framework of visual grammar, especially the two descriptive categories under visual composition -- spatial arrangement and visual directionality, to analyze several subscription advertisements of several Chinese and English newspapers. It is found that these advertisements display very different features in visual communication which can only be satisfactorily explained with consideration of a complex array of underlying factors including traditions of visual culture, writing system, philosophy, etc.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).